Có bao giờ bạn tự hỏi con giáp thứ tư là Mão trong văn hóa một số nước như Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản là con Thỏ chứ không phải con Mèo như tại Việt Nam chưa?
Lý do về ngôn ngữ
Tại Việt Nam thì từ Mão được đọc giống với từ Mèo, trong khi đó từ Mão trong tiếng Trung Quốc đọc là máo dịch ra ngữ âm Tiếng Việt thì đọc là Miêu cũng mang nghĩa là con Mèo.
Do đó khi khái niệm 12 con giáp du nhập vào Việt Nam, khi đổi sang phương ngữ Việt Nam thì Mão được chuyển thành con Mèo.
Lý do về văn hóa
Việt Nam là một nước có văn hóa làng xã và trông lúa nước. Do đó 12 con giáp cũng có ảnh hưởng nhiều với văn hóa làng quê và công việc đồng áng, do đó con Mèo phù hợp hơn con Thỏ nên việc chuyển từ Thỏ sang Mèo cũng là hợp lý vì Mèo có thể bắt chuột, canh giữ kho thóc, thức ăn…
Lý do về địa lý
Thổ nhưỡng và khí hậu của Trung Quốc gồm nhiều thảo nguyên cỏ rộng lớn, ở đây thỏ sinh sống rất nhiều. Việt Nam thì ngược lại, khí hậu và địa lý của Việt Nam phù hợp cho Mèo phát triển và Thỏ thường có số lượng rất ít. Do đó khi du nhập văn hóa 12 con giáp vào Việt Nam thì Thỏ được đổi thành Mèo.
Truyền thuyết về 12 con giáp ở Trung Quốc cũng liên quan đến loài Mèo
Có lẽ bạn không biết thì theo truyền thuyết về 12 con giáp ở Trung Quốc ban đầu trong 12 con giáp Mão cũng là con Mèo. Tuy nhiên trong buổi chạy đua để chọn ra loài vật đại diện cho 12 con giáp, do Chuột (Tý) quên không gọi Mèo dậy nên vị trí của Mèo đã bị Thỏ lấy mất. Từ đấy Mèo và Chuột là kẻ thù không đội trời chung.
Nói tóm lại lý do Việt Nam chọn con Mèo thay vì Thỏ như những nước khác vẫn chưa có lời giải thích chính xác. Tuy nhiên đây cũng là một trong những điểm thú vị và nổi bật, khác biệt của văn hóa Việt Nam so với những nước xung quanh
PHONG THỦY ALOFA 👥 ALOFA 🌍 www.alofa.io.vn
0 Comments:
Đăng nhận xét